ЧТОБЫ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК СТАЛ РАБОЧИМ

С 15 августа при Торгово-промышленной палате Республики Абхазия начал функционировать Центр делового образования. Представляем вниманию читателей беседу с директором этого Центра Татьяной Васильевной Борисовой – преподавателем английского языка на физико-математическом факультете и кафедре международных отношений АГУ.

Татьяна Борисова: закончила Астраханский госуниверситет. Работала заведующей кафедрой иностранных языков в Астраханском строительном университете, затем в Морской академии. Преподает английский язык уже 17 лет. Повышала квалификацию в Индийском университете города Хайдарабад, в Академии госслужбы при Президенте Российской Федерации, в филиалах Оксфордского и Кембриджского университетов и Санкт-Петербургском университете иностранных языков. Она – кандидат наук, академик Муниципальной академии РФ, автор учебников по английскому языку для разных специальностей. Приехала в Абхазию по приглашению ректора АГУ Алеко Гварамия с целью выпустить учебник для студентов физмата.

Все началось 10 лет назад с создания Центра по изучению делового иностранного языка на базе технического университета, в котором работала в Астрахани. В то время многие обращались к Т. Борисовой по вопросу повышения квалификации и за учебниками. При этом всех интересовало именно специальное обучение иностранному языку. Параллельно она проводила конференции школьников и студентов на иностранном языке, во время которых молодые люди представляли доклады на тему будущей профессии. – Это замечательно, когда в 15 лет молодой человек свободно говорит на иностранном языке и делает презентации своих докладов, – считает Татьяна Васильевна.

О проведении подобных мероприятий стало известно, и в итоге все вылилось в создание центра, деятельность которого оказалась весьма востребованной.

Приехав два года назад в Абхазию, Татьяна Васильевна познакомилась с президентом Торгово-промышленной палаты РА Геннадием Леонидовичем Гагулия.

– Оказалось, что у него давно была мысль создать Центр делового образования при Торгово-промышленной палате РА, и естественно, я согласилась его возглавить. Тем более что такая работа мне очень нравится, – говорит Т. Борисова.

Стоит отметить, что подобные центры созданы при всех ТПП Российской Федерации и за рубежом.

Получив лицензию в Министерстве образования РА, 15 августа с.г. сотрудники Центра приступили к работе. Пока функционируют четыре группы по изучению иностранных языков: турецкого – его преподает Фелиз Аргун, французского – преподаватель Эльпида Маклакова, абхазского – преподаватель Мая Скверия, и английского – его преподает директор центра Татьяна Борисова. Если будут желающие, то откроется группа по изучению испанского языка, его будет преподавать Мария Тароянц.

Во время занятий акцент в основном ставится на развитии свободной разговорной речи. В обучении используются новейшие методики (по ним Т. Борисова защитила диссертацию), аудио- и видеоматериалы. В группы будут набирать не более пяти человек, чтобы был эффект от обучения. В месяц проводится 16 двухчасовых занятий. Первое занятие – бесплатное.

Наверняка, многих интересует: чем отличается деловой язык от обычного? Дело в том, что в нем свои термины, фразеологизмы – устойчивые для общения клише, принятые в любой профессии. При этом люди учатся не только вести переговоры на иностранном языке, но и умению вести переписку, а также правильно оформлять технические документы.

– Наша цель – оказать содействие предпринимателям в изучении языков и в первую очередь – английского. Сегодня Абхазия получает товары из 30 стран мира, и с учетом того, что международным бинес-языком признан английский, любому предпринимателю крайне необходимо его знать и именно в плане свободной разговорной речи.

Сегодня Центр посещают 10 человек в возрасте от 15 до 60 лет, это школьники, студенты, работники банков, предприниматели и даже пенсионерка.

– Желающих учить язык много больше, но в основном приходят родители с детьми. Мы предложили руководству Министерства образования начать подготовку школьников с 10 лет, но в нашем Положении есть пункт о повышении квалификации, а не об образовании, поэтому разрешения заниматься с детьми у нас нет, – с сожалением говорит Татьяна Васильевна.

Говорят, что есть люди, которым изучение языков вообще не дается или дается плохо…

– Это своего рода миф! Из 100 человек лишь один может действительно не быть склонен к изучению языка, и то это случается крайне редко. К нам тоже пришли люди, которые поначалу сомневались в своих способностях, но после третьего занятия стали говорить на английском, – говорит Татьяна Васильевна.

По мнению Т. Борисовой, иностранным языком нельзя заниматься по принуждению. Многим мешает учиться страх: зачастую педагоги ругают учеников, отсюда и страх перед языком.

– Наши занятия проходят в непринужденной обстановке. Начиная их, я говорю – мы должны работать вместе: успех обучения на 50% зависит от работы преподавателя и на 50% от усилий ученика. То есть каждый должен приложить усилия, и тогда будет полноценное обучение, – считает Татьяна Васильевна.

Она признала, что зачастую, молодые люди поступают в университет со слабыми знаниями иностранного языка, хотя многие занимаются с репетиторами. При этом платят огромные деньги за подготовку, но результат в итоге слабый.

Вернувшись к работе центра, моя собеседница сообщила, что основной процесс обучения занимает пять месяцев, но можно учиться и дальше. По окончании обучения проводится квалификационное тестирование, в случае прохождения которого будет выдаваться сертификат государственного образца.

Сотрудники центра также предлагают услугу по выездным занятиям: к примеру, если в каком-либо селе, на каком-то производстве или в организации есть желающие изучать иностранный язык, то преподаватели готовы проводить занятия на месте.

Изучение языков в центре делового образования – это только начало. Есть и далеко идущие планы. Под эгидой Торгово-промышленной палаты РА предполагается предоставлять квалифицированное образование в областях предпринимательства, маркетинга, внешнеэкономической деятельности и др. То есть во всех сферах, связанных с бизнесом.

Контактный телефон Центра: +7940-721-21-01.

Материал подготовила Наталья ШУЛЬГИНА