Пульс Родины – в газетных строках

Это уже давняя традиция: в представительстве Республики Абхазия в Турции аккуратно ведется подшивка газет «Республика Абхазия» (на русском языке) и «Апсны» (на абхазском). Далеко не все посетители, к сожалению, умеют читать на родном абхазском языке и, тем более, на русском. Но Полпред В.Авидзба переводит им содержание газетных материалов, нередко комментируя их. Не столь давно появилась еще одна газета – «Апсадгьыл агуейсбжьы» – «Пульс Родины» («РА» сообщала об этом событии), а с ней и очередная подшивка, которую гости Полпредства могут прочитать сами – газета издается на абхазском и турецком. Материалы на обоих языках – идентичны, даются в переводе. Издатели – Госкомитет РА по репатриации и Фонд по репатриации. Газета печатается в Турции, и здесь не обошлось без поддержки абхаз-ской диаспоры.

Организаторскую работу взяли на себя председатель Федерации абхазских дернеков Ф.Акусба, члены Стамбульского комитета солидарности Б.Авидзба и А.Хапат. В типографии Анкары эту работу курирует активист Федерации дернеков, техник-электрик Н.Агумаа.

Читатели газеты, а их уже немало (издание распространяется во многих городах и селах, где живут абхазцы), довольны материалами, публикуемыми в ней. Они отмечают статьи, авторами которых являются Х.Кутарба, М.Гечба, активист МАААН З.Капба и другие. Вместе с тем высказывается пожелание больше рассказывать в газете о культуре, истории Абхазии, событиях ее сегодняшней жизни, привлекать к выступлению на ее страницах абхаз-ских писателей, ученых, работников культуры, общественных деятелей.

Особый интерес к прессе с исторической Родины был проявлен в дни прощания с безвременно ушедшим из жизни Президентом Абхазии Сергеем Васильевичем Багапш. Кстати, информацию об этом публиковали и центральные газеты Турции. При этом они поместили и отклики и комментарии руководителей абхазских дернеков Анкары, Стамбула и других городов этой страны. Вниманию читателей предлагаются большие подборки фотографий о недавнем визите главы Абхазского государства С.Багапш в Турцию.