Слово Дмитрия Гулиа – в армянской школе

Недавно в сухумской 9-й армянской средней школе им. О. Туманяна ученики армянских школ республики отмечали 140-летие со дня рождения основоположника абхазской письменности и литературы Дмитрия Гулиа.

Среди почетных гостей мероприятия были вице-спикер Парламента Эмма Гамисония, депутаты Левон Галустян и Роберт Яйлян, министр образования Даур Начкебиа, Герой Абхазии Галуст Трапизонян, писатели Джума Ахуба и Владимир Басария, литературный критик Владимир Агрба и другие.

Инициатором проведения подобного мероприятия выступила Армянская община Абхазии. «Мы собирались провести праздник абхазской поэзии, но так как 2014 год объявлен годом Дмитрия Гулиа, решили отметить 140-летие патриарха абхазской литературы. Мы живем на этой земле, мы часть этой страны. И будущее страны – в единении всех народов, проживающих в Абхазии», – сказал председатель Армянской общины Абхазии Хачик Миносян.

Во всех армянских школах Абхазии, а их 31, преподают государственный абхазский язык. На сегодняшнем вечере ученики школ из Шаумяновки, Мархяула, Цандрипша, Аракича, Лабры, Гагры, Очамчыры, Сухума читали стихи Дмитрия Гулиа на абхазском языке и на армянском – в переводе поэта Артавазда Сарецяна, а также пели песни на слова Гулиа. Никого не оставило равнодушным выступление школьных хореографических коллективов, танцевавших под абхазскую народную музыку и музыку Арама Хачатуряна.

Писатель Джума Ахуба говорил о важной роли письменности в истории народа и становлении его государственности. «Как Месроп Маштоц для армян, так и Дмитрий Гулиа – для абхазов, – сказал он. – Не было бы Маштоца, армянская нация не смогла бы выстоять в жестокой истории».

Джума Ахуба рассказал историю, связанную с празднованием 1000-летия средневекового армянского эпоса «Давид Сасунский», повествующего о борьбе богатырей из Сасуна (исторической область в Армении, ныне в Турции) против арабских захватчиков; на это празднование был приглашен Дмитрий Гулиа. «Есть сведения, что Дмитрий Иосифович выступал на юбилее, но мы до сих пор не можем найти архивы того мероприятия», – сказал Джума Ахуба.

Он также рассказал о своем знакомстве с художником Мартиросом Сарьяном: «На мой вопрос, почему все его картины позитивны и не отражают другие стороны жизни, Сарьян произнес слова, которые я запомнил на всю жизнь: «Большую рану надо лечить только радостью».

Министр образования Даур Начкебиа поблагодарил организаторов мероприятия, учителей и школьников, которые с уважением относятся к наследию патриарха абхазской литературы. «Получил огромное удовольствие как чиновник, который возглавляет Министерство образования. Преподавание абхазского языка имеет большое значение. Сегодняшние выступления ребят могут послужить примером для всех граждан Абхазии. Я вижу большое уважение к нашему языку. Только так, уважая друг друга, понимая друг друга, мы можем вместе сделать так, чтобы страна процветала», – заключил Даур Начкебиа.

Амра АМИЧБА