Турция – Абхазия: жизнь в диаспоре

Парламент и Комитет обсудили общие проблемы

Группа депутатов Парламента РА – Г. Саманба, В. Смыр, М. Сангулия, Ю.Зухба, Б. Джопуа, Т. Квициния во главе с председателем Комитета по связям с соотечественниками С. Гогуа – побывала в Турции. Поездка по стране, встречи с представителями диаспоры – все это вызывало интерес. Очень насыщенными, полезными для сторон стали встречи в стамбульском Комитете солидарности и Представительстве РА в Турции. Депутаты рассказали собравшимся о законодательной деятельности абхазского Парламента, о работе отдельных комитетов и комиссий, о проблемах, которые приходится решать повседневно.

В свою очередь председатель Комитета И.Аргун познакомил с направлениями деятельности этой организации, координирующей работу во всей диаспоре и осуществляющей постоянную связь и взаимодействие с руководством Абхазии. О задачах и проблемах, которые сегодня стоят перед Представительством Абхазии в Турции, говорил Полпред В.Авидзба. Во время беседы все ее участники особо подчеркивали, что отношения между исторической Родиной и абхазской диаспорой должны строиться на взаимном доверии, уважении, на объективных реалиях, а не на досужих домыслах и вымыслах. Члены Комитета Б.Кварацхелия, Э.Экба, Э.Бадия, А.Бганба, И.Квадзба и другие считают необходимым крепить единство диаспоры, поддержали вопрос о важности иметь точное представление о количестве ее членов. К этой работе начинают готовиться.

На этой встрече также было решено создать Фонд (силами диаспоры в Турции), на средства которого в Абхазии можно будет сооружать жилье для репатриантов. Обсуждались и другие вопросы: о расширении культурных связей, транспортные проблемы и т.д.

Научный поиск Махинур Папба

Лингвистический и художественный анализ поэтических произведений Омара Бейгуаа – тема диссертации, которую готовит к защите Махинур Папба – известная и активная представительница диаспоры. Этой ее работой руководит кандидат филологических наук, советник Президента РА по вопросам государственного абхазского языка и диаспоры Сария Амичба.

В планах у Махинур Папба – продолжить перевод на турецкий язык произведений абхазских авторов. В частности, для нее представляют интерес работы о махаджирстве, исследования лингвистов, этнографов, других специалистов. В настоящее время С.Амичба занимается подбором таких работ для коллеги из диаспоры.

В университете Едидепе – абхазские песни

Актовый зал стамбульского университета Едидепе, вмещающий более двух тысяч человек, переполнен. Здесь собрались абхазцы, абазины, адыги, черкесы, кабардинцы, представители других кавказских диаспор Турции. Их привело сюда желание послушать певца из Абхазии Эрика Микаа, услышать родные напевы, а для многих – и родной язык, а также современные песни и ритмы. Ожидания зрителей оправдались – Эрик Микаа, а он еще и известный в Абхазии кавээнщик, исполнил подготовленную им для соотечественников программу с душой, щедро откликался на теплую реакцию зала.

Органично вплелись в программу концерта и выступления двух местных танцевальных ансамблей – «Радеда» и «Рираша» (детский ансамбль), которые несколько лет назад были созданы и занимаются при Стамбульском абхазском дернеке. Кстати, их становлению и развитию во многом помогли и специалисты из Абхазии. Молодежный и детский ансамбли исполнили абхазские, чеченские, осетинские, адыгские и другие кавказские танцы.

…Этот большой сбор представителей кавказских диаспор и концерт, тематика которого также была национальной, кавказской, были приурочены к 14 мая – дню рождения Владислава Ардзинба и очередной годовщине махаджирства, память о котором и по сей день священна для всех кавказцев, оказавшихся на чужбине.

В Кефкен – место высадки на берег первых изгнанников с Родины – 21 мая выехали представители диаспор. От имени руководства Абхазии Полпред Абхазии в Турции В.Авидзба возложил цветы на могилы покоящихся там первых абхазских махаджиров.

В память о кумире Омаре Бейгуаа

Когда в абхазском обществе Турции заходит разговор о поэзии, и кто-то просто произносит имя «Омар», все понимают: речь идет о великом абхазском просветителе, философе, ученом и большом поэте Омаре Бейгуаа. Знатоки и любители поэзии поклоняются ему, знают наизусть многое из его творчества, ищут и находят повод, чтобы на самых различных мероприятиях, организуемых диаспорой, прочитать его стихи. Поэт Омар – кумир и старшего, и молодого поколений абхазцев, живущих в Турции.

В скором времени и в Турции, и в Абхазии будут отмечать 110-летие со дня его рождения. В Стамбульском абхазском дернеке, которым руководит Джихан Цвейба, составлен план мероприятий. Земляки посетят могилу поэта. Составляется список выступающих на вечере памяти. Готовится выставка книг – научных трудов, поэтических сборников.

Подборку подготовила Лилиана ЯКОВЛЕВА