Служение науке, служение народу

К юбилею Шоты Константиновича Арстаа

Шота Константинович Арстаа является одним из ярких представителей ученых-кавказоведов. Его вклад в иccлeдoвaние абхазского языка, в формирование специалистов по абхазской филологии, в развитие науки в Республике Абхазия весьма значителен. Он первый президент Академии наук Абхазии (1998 – 2013), заслуженный работник высшей школы Республики Абхазия, лауреат Государственной премии имени Г.А. Дзидзария, награжден орденом «Ахьдз-Апша» II степени, действительный член АМАН (Адыгейской международной академии наук), доктор филологических наук, профессор. Он входит в плеяду виднейших деятелей науки и творческой интеллигенции Абхазии, чьими именами по праву гордится абхазский народ. Сегодня Шота Константинович Арстаа юбиляр – 85 лет со дня рождения и 55 лет трудовой деятельности.

Ш.К. Арстаа родился 10 марта 1929 года в селе Отхаре Гудаутского района в семье выдающегося сказителя и исполнителя старинных абхазских песен в сопровождении виртуозной игры на древнем инструменте апхьярце Кастея Арстаа. К своему искусству Кастей приобщил и детей. Дети с самого рождения слышали не только обыденную речь, но и яркую, эмоциональную, богатую эпитетами и сравнениями речь прекрасного сказителя-оратора. Неудивительно, что Шота Константинович безукоризненно владеет родным языком, прекрасно знает народное эпическое творчество, помнит народные мелодии и хорошо исполняет их на апхьярце.

Любовь и интерес к родному языку у Шоты Константиновича с детства. Успешно закончив отхарскую школу, он, узнав, что в Тбилисском университете читают лекции по теории абхазского языка, едет в Тбилиси, поступает на филологический факультет отделения кавказских языков. Его незаурядные способности, лингвистическая любознательность были замечены лекторами кафедры кавказских языков и после окончания университета его приняли в аспирантуру при Институте языкознания АН ГССР, которую он завершил защитой кандидатской диссертации. Его научным руководителем была крупнейший кавказовед, академик Кетевани Виссарионовна Ломтатидзе.

С самого начала и по сей день его трудовая деятельность проходила в двух направлениях – научно-исследовательском и преподавательском.

С 1958 года он сотрудник Абхазского института языка, литературы и истории им. Д.И.Гулиа (ныне Абхазский институт гуманитарных исследований), затем – зав. отделом языка, и.о. директора, директор института.

Научно-исследовательская деятельность Ш.К. Арстаа многогранна. Она охватывает почти все уровни языка. Он автор многочисленных работ, для которых характерным является высокий научный уровень, представляющий собой сочетание глубокого анализа фактического материала абхазского языка и учета соответствующих данных родственных языков Кавказа с их научным осмыслением в аспекте современных теоретических установок общей лингвистики.

Из многочисленных работ, посвященных вопросам морфологии, наиболее значимой является монография «Проблема простого предложения в абхазском языке». Данная монография в пределах абхазо-адыгских языков является первой обобщающей, фундаментальной работой, в которой выявлены основные рычаги сложного синтаксического механизма, оригинального, типологически совершенно не похожего на механизм индоевропейских, тюркских и других языков. Она внесла существенные коррективы в преподавание синтаксиса как в университете, так и в школах.

Под руководством Ш.К. Арстаа группа ученых Абхазского института гуманитарных исследований работает над написанием академической «Грамматики абхазского литературного языка» (на абхазском языке). Первый том, посвященный фонетике, фонологии, морфологии, в типографии уже набран.

Ш.К. Арстаа уделяет большое внимание вопросам топонимии Абхазии. Он автор ряда статей, в которых вместо сомнительных, предвзятых этимологии некоторых топонимов предлагает свои, более убедительные версии. Ш.Арстаа входит в Государственную комиссию по восстановлению исторической топонимии Абхазии. Принимал активное участие в составлении географической карты Абхазии.

Ш.К. Арстаа – соавтор «Терминологического словаря абхазского языка», «Орфографического словаря абхазского языка» (рукопись). Он редактор ряда монографий, сборников, словарей, главный редактор журнала Академии наук Абхазии «Вестник».

В трудовой деятельности Ш.К. Арстаа преподавательской работе принадлежит особое место. С момента ее начала и по сей день она ни разу не прерывалась. В АГУ он ведет курс лекций по теории общей лингвистики, истории лингвистических учений, фонетике, фонологии, морфологии и синтаксису абхазского языка. Высокий уровень лекций, жесткая требовательность, справедливая оценка знаний позволяют бывшим его студентам с особым почтением говорить, что их преподавателем был Ш.К. Арстаа, тем самым подчеркивая свою профессиональную осведомленность. Будучи заведующим кафедрой абхазского языка, затем деканом филологического факультета, Ш.Арстаа руководил учебным процессом, требуя должного научного уровня читаемых лекций и высокой успеваемости студентов. Нельзя не отметить его вклад в области составления учебников и учебных программ по абхазскому языку для вуза и абхазских школ.

Уже в начале его педагогической деятельности выходит программа по абхазскому языку. Эта первая программа, вышедшая на абхазском языке, предназначалась студентам недавно сформированного абхазского сектора филологического факультета. В 1966 году выходит учебник «Абхазский язык» (фонетика, морфология), (соавтор Чкадуа Л. П.). В течение нескольких десятков лет данная книга была единственным вузовским учебником для студентов филологического факультета. В 1983 г. Ш.К. Арстаа издает книгу «Синтаксис абхазского языка» на абхазском языке (соавтор Чкадуа Л.П.). Она проходит как учебник для вуза, но на самом деле это обстоятельное исследование, объектом которого является синтаксическая структура абхазского языка.

В 2000 г. выходит вузовский учебник «Грамматика абхазского литературного языка» (соавтор Чкадуа Л.П.). За эту работу авторы были удостоены звания лауреатов Государственной премии имени Г.А. Дзидзария. Он автор учебников по абхазскому языку для 8-9 классов абхазских школ.

Ш.К. Арстаа – участник многих международных, региональных, местных конференций, симпозиумов, сессий. Его мнение, основанное на глубоком знании общей лингвистической теории и конкретного фактического материала, а также аргументированная логика рассуждений часто становятся решающими при обсуждении отдельных вопросов теории абхазского языка, а также норм абхазского литературного языка.

Ш.К. Арстаа – ученый, которому небезразлична судьба его родного языка. Он всегда ведет активную деятельность по сохранению, развитию и расширению сферы употребления абхазского языка.

Творческий путь Шоты Константиновича Арстаа большой и очень насыщенный. Не менее насыщенна его общественная деятельность. Все направлено на благо народа. Пусть его яркая деятельность длится еще многие годы.

Л.ЧКАДУА, академик AHA