Чудо пушкинской поэзии

Оно и сегодня согревает сердца поклонников таланта великого русского поэта. И у нас, в Абхазии, ценят и любят его творчество и чтят его память. Давно стало традицией отмечать торжественно знаменательную дату 6 июня – день рождения гения. И в этом году у памятника поэта в столице Абхазии, на улице, носящей его имя, состоялось праздничное мероприятие. Помимо 214-й годовщины со дня рождения поэта, отмечали и День русского языка.

Торжество собрало любителей пушкинской поэзии, поэтов и писателей, представителей общественности. Здесь Премьер-министр PA Л. Лакербая, вице-премьер А. Страничкин, глава Администрации Президента Б. Кубрава, Посол РФ в Абхазии С. Григорьев. К памятнику Пушкину возложили цветы – живые, яркие, солнечные, такие же удивительные, как и его поэзия.

О значимости творчества русского гения, о его бессмертных творениях, о крепнущих духовных связях между двумя братскими народами – абхазским и русским – говорили выступающие: председатель Ассоциации писателей Абхазии М. Ласуриа, директор Абхазского Института гуманитарных исследований, кандидат филологических наук В. Авидзба, Посол РФ в Абхазии С. Григорьев, поэт В. Саблин, директор 2-й сухумской средней школы им. А. Пушкина И. Повирскер и другие. В этой школе, носящей имя Пушкина с 1942 года, давно стало традицией читать стихи любимого поэта на выпускных экзаменах по литературе. В этот день ее ученики Катя Галкина, Радана Астонян, Алика Жордания прочитали стихи Пушкина и о Пушкине. Вела мероприятие журналист Рада Аргун.

Этого удивительного поэта давно знают и чтят у нас в Абхазии. Впервые Пушкин зазвучал на абхазском языке благодаря Баграту Шинкуба, который в 17-летнем возрасте перевел стихотворение «Цветок». Позже Пушкина переводили многие абхазские поэты, а Мушни Ласуриа перевел и роман в стихах «Евгений Онегин», за что был удостоен медали имени Пушкина.

Абхазская народная музыка прозвучала в этот день в исполнении юного музыканта Асхада Воуба, государственного инструментального ансамбля «Гунда», а сюиту Баха представила слушателям Валерия Алехина. Звучали прекрасная музыка, чудесные стихи и, казалось, что сам Пушкин, наклонив свою курчавую голову, с упоением слушает их.

В следующем году день рождения великого поэта будут праздновать в Ботаническом саду, с участием известных русских поэтов.

Лейла ПАЧУЛИЯ

* * *

В День русского языка, приуроченного к 214-й годовщине со дня рождения А.С.Пушкина, Дом Москвы в Абхазии и Русская община Очамчырского района, при поддержке департамента внешнеэкономических и международных связей Правительства российской столицы провели в Очамчырском районном Доме культуры поэтический вечер. Учащиеся средних школ Галского, Ткуарчалского, Очамчырского и Гулрыпшского районов читали стихи знаменитых русских поэтов. Свои произведения на русском языке и переводы русской классики на абхазский озвучили абхазские поэты. В заключение сцена была предоставлена ансамблю «Кудрина» Сочинской госфилармонии.

* * *

Преподаватель цандрипшской 2-й средней школы Гагрского района Илона Шамба стала лауреатом проводившегося в России 13-го международного Пушкинского конкурса среди учителей русского языка. Об этом сообщила руководитель Русского культурного центра Абхазии Наталья Каюн.