«Летят над миром журавли поэта»

Приобщение к творчеству Расула Гамзатова

Так назывался литературно-музыкальный вечер, приуроченный к 90-летию со дня рождения аварского поэта, Героя Социалистического труда, лауреата Ленинской и Государственной премий Расула Гамзатова. Он состоялся в Сухуме в Государственной Республиканской библиотеке для молодежи.

Особенностью этого вечера было то, что в нем участвовала сотрудница носящей имя Р.Гамзатова библиотеки дагестанского города Хасавюрта Римма Исаева.

Приветствуя гостью и местных писателей и поэтов, читателей, учащихся средних и музыкальных школ, студентов вузов, сотрудников библиотек, директор Республиканской библиотеки для молодежи Юлия Еник сказала: «8 сентября этого года исполняется 90 лет со дня рождения Расула Гамзатовича Гамзатова. По инициативе Хасавюртской городской централизованной библиотечной системы, директором которой является большой друг нашей библиотеки Эльмир Якубов, в 2012-м и 2013 гг. проводилась Международная акция под названием «Читаем Расула Гамзатова». Мы тоже решили присоединиться к этой акции, так как наше население старшего возраста очень хорошо знает и ценит его творчество. И наша конкретная цель сегодня – приобщить к бессмертному наследию великого поэта подрастающее поколение Абхазии.

В течение последних двух лет мы обдумывали начать проект под названием «Диалог национальных литератур» с учетом национальностей, проживающих в нашей республике. Но сейчас решили расширить его географию и сделать «Диалог национальных литератур народов Северного Кавказа и Абхазии», и сегодня начинаем этот проект с Дагестана и его великого поэта Расула Гамзатова, через творчество которого красной нитью проходит тема войны и защиты всего человечества от войн и разрушений. Поэтому мы свое мероприятие также посвящаем 20-летию Победы в той бесчеловечной бойне, которую устроили на нашей земле нелюди в обличье грузинских фашистов».

Вечер вели Милада Хашба и Вадим Абухба, активные читатели библиотеки. Они рассказали о биографии аварского поэта.

Народный поэт Р. Гамзатов – поэт не только своего аварского народа и Дагестана, но по праву считается и великим поэтом России.

Многие стихи Гамзатова положены на музыку композиторами Яном Френкелем, Эдуардом Колмановским, Александрой Пахмутовой, Раймондом Паулсом.

На вечере и были исполнены известные стихи (на абхазском, русском и аварском языках) и песни учащимися сухумских средних школ №№ 2, 14 и детской музыкальной школы №2 имени Л.Джергения, актерами театра «Аамта», участником проекта «Апсны-стар» Нарсоу Абухба.

Связи Расула Гамзатова с Абхазией давние. Они начались еще при жизни родоначальника абхазской письменности и литературы Дмитрия Иосифовича Гулиа. Дружба эта продолжилась и с сыном Гулиа, Георгием Дмитриевичем. Большая дружба связывала его с народным поэтом Абхазии Багратом Шинкуба.

Знаменитые стихотворения «Журавли», «Мой Дагестан», «Разве тот мужчина» и другие переведены на абхазский язык Николаем Квициния. Он же является автором перевода поэмы Р.Гамзатова «Горянка». Постановка «Горянки» стало заметным явлением и в театральной жизни Абхазии. Это была дипломная работа выпускника Ленинградского Института театра, музыки и кино Дмитрия Кортава. Художником-постановщиком был Евгений Котляров. В главной роли в день премьеры выступала народная артистка Абхазии Софа Агумаа. Её Асият – один из лучших образов пьесы, такой её сделала и актриса, проникнувшись любовью и сочувствием к своей героине. Постановка имела огромный успех. За лучшую женскую роль Софа Агумаа была удостоена премии.

В завершение вечера выступила главный специалист по библиотечному делу Министерства культуры РА Ирина Менчиц и, конечно же, гостья из Хасавюрта Римма Исаева. Она благодарила за память о поэте, за знание его творчества, предложила дальнейшее тесное общение и пригласила директора библиотеки Ю.Еник в Дагестан на торжества в честь 90-летия Р.Гамзатова и подарила книги. А затем она читала стихи, пела и танцевала так зажигательно, что хозяева и гости мероприятия вместе с ней пустились в пляс, и вечер, уже неофициальный, продолжался еще долго.

На вечере присутствовал представитель «Россотрудничества» Николай Медвенский.