«Мы разные, но мы вместе»

Контакты

Под таким девизом в Майкопе прошел научно-практический семинар «Культурное многообразие – основа деятельности библиотек Северного Кавказа».

Среди более 200 участников, в том числе из Москвы и Санкт-Петербурга, были представители Национальной библиотеки Абхазии. О подробностях рассказал ее директор Борис Чолария:

– Тема семинара актуальна не только для данного региона. Об этом шла речь в докладе ведущего научного сотрудника Российской государственной библиотеки Ирины Чадновой – «Ключевые задачи современной деятельности библиотек в условиях культурного и языкового многообразия». Особое внимание было уделено проблеме обслуживания читателей. По первому требованию каждый должен получать необходимую информацию. Для этого сотрудникам библиотек важно использовать все источники, все формы работы, в том числе современные технологии. Вывод из доклада был однозначен: сотрудник библиотеки перестает быть своеобразным техническим работником, передающим из рук в руки книгу. Он должен знать и выполнять функции библиографа – специалиста современного уровня.

На семинаре чаще всего звучало слово «толерантность». Доклад Эдирбека Хосмагомедова, директора Национальной библиотеки Чечни, так и назывался: «Межнациональные отношения в Чеченской Республике и роль библиотеки в воспитании толерантности». А доктор филологических наук Руслан Мамий сделал сообщение «Диалог культур в полиэтническом обществе». Так, в Адыгее проживают представители 60-ти национальностей. В республике регулярно организуют творческие фестивали, диспуты, научные конференции, круглые столы, посвященные взаимодействию народов и культур. На разных языках выходят книги, газеты, журналы. Проходят читательские конференции, встречи с писателями, артистами, в том числе в школах.

Как сообщил Борис Чолария, в Национальной библиотеке есть специальный фонд, где хранятся книги почти на 40 языках. Даже в сложных условиях он постоянно пополняется. Это очень важно в многонациональной Абхазии.

С особым вниманием участники семинара слушали сообщение заведующего Книжной палатой Национальной библиотеки Тимура Нанба – «Переиздание исторического романа Баграта Шинкуба «Последний из ушедших».

– Это выдающееся произведение нашло горячий отклик не только в СССР, СНГ, но и во многих странах. Роман переведен на десятки языков. В нашей библиотеке есть экземпляр на венгерском, эстонском, английском, финском, турецком и других языках. Тимур также подробно остановился на событиях того далекого времени, истории создания романа, особенно актуального в наши дни, – подчеркнул Борис Чолария.