Абхазский язык должен звучать повсеместно

С заседания Государственной комиссии по развитию абхазского языка

В состав этой комиссии, возглавляемой первым вице-премьером И. Вардания, входят: депутат Парламента А. Квеквескири, министры культуры и образования Б. Гунба и Д. Начкебиа, редактор журнала «Алашара» А. Лагулаа, редактор газеты «Апсны» В. Капба, директор Фонда абхазского языка Г. Квициниа, декан филологического факультета АГУ О. Дзидзариа, академик Ш. Салакая, писатели А. Гогуа и Ш. Аджинджал, директор Центра стратегических исследований О. Дамениа.

И. Вардания отметила, что она готова выслушать мнения и предложения по программе развития абхазского языка на 2008 – 2016 гг. «Безусловно, произошли изменения. Расширяется область использования абхазского языка, возможно, в связи с этим целесообразно внести изменения в программу? – спросила первый вице-премьер. – Государство выделяет бюджетные средства и всячески поддерживает развитие государственного абхазского языка». Она также отметила, что в районах республики, в селах проводятся народные собрания, после чего в комиссию вносятся предложения, которые имеет смысл рассмотреть.

Вардания проинформировала членов комиссии о том, что преподавателям абхазского языка в школах доплачивается 1000 рублей.

Писатель А. Гогуа сказал: «Вместо долгосрочных программ на многие годы лучше наметить конкретную программу на один год. По его истечении будет ясно, что сделано конкретно, а так мы поверхностно занимаемся проблематикой! Если мы хотим, чтобы абхазский язык активно использовался, нужно все делопроизводство вести на абхазском языке». Он вновь озвучил идею не назначать на высокие должности людей, не знающих государственный абхазский язык.

Писатель Ш. Аджинджал поделился своим наблюдением того, что на улицах города стала больше звучать абхазская речь из уст молодежи. Выражая озабоченность по поводу нехватки учителей в сельских школах, он отметил: «Заканчивают вузы и остаются в городе, не идут в школы, не работают по специальности. Идут в официанты, продавцы, куда угодно. Три года нужно отрабатывать тем, кто учился в вузе по госзаказу».

В ответ на это И. Вардания сказала, что в этом году в АГУ по собеседованию будут принимать на педагогические специальности абитуриентов, направляемых по целевому заказу.

Директор Центра стратегических исследований О. Дамениа, не умаляя труд методистов, тем не менее отметил, что по учебникам, которые предлагаются детям, трудно изучить абхазский язык. «Они сложны для восприятия, нужно быть и психологом в том числе, чтобы писать учебники для детей», – считает он.

Академик Ш. Салакая подчеркнул, что сегодня в Абхазии есть все условия для развития абхазского языка. «Нет никаких обстоятельств, которые препятствовали бы изучению родного языка. Все зависит от желания конкретного человека». В продолжение темы И. Вардания привела пример, когда один ее знакомый, высокопоставленный чиновник, попросил устроить его ребенка во 2-ю русскую школу. «Когда я в беседе с ним спросила, а кем вы хотите, чтобы в дальнейшем стал ваш ребенок? Какое будущее вы хотите для него, обрекая его на незнание родного языка?», он забрал свое заявление, а встретившись с ним случайно через некоторое время, я узнала, что он отправил ребенка в 10-ю абхазскую школу».

Министр образования Д. Начкебиа привел пример из своей работы. До недавнего времени на Министерство образования была возложена функция выдачи справок на знание абхазского языка претендующим на получение абхазского гражданства. «Это, в основном, иностранные граждане – русские, армяне. Естественно, они не знают нашего языка, но говорят: мы хотим изучить его, где это можно сделать? И я не могу сказать, пойдите туда-то, там есть такие-то курсы и прочее. Нет такого места, куда мы можем направить взрослых, которые хотят изучить абхазский язык», – сказал он.

Министр также высказался за возможное увеличение числа часов, отводимых в школах на изучение абхазского языка. Он считает несколько преждевременным говорить о назначении на те или иные государственные должности лишь при знании абхазского языка. «Создали ли мы все необходимые условия для тех, кто хочет изучать абхазский язык?» – спросил он.

Члены комиссии обсудили рекламные вывески, баннеры на улицах республики. Мало того что в нарушение Закона о языке абхазские тексты не вывесках меньше по объему и шрифту, так и пишутся с грамматическими ошибками. Министр культуры Бадра Гунба предложил наделить Фонд абхазского языка функцией контроля за рекламными текстами.

По предложению И. Вардания, члены комиссии решили к следующему заседанию провести мониторинг всех вывесок, баннеров.

Речь шла и о том, что в кафе и ресторанах, тем более ресторанах национальной кухни, очень редко звучат абхазские песни. Есть проблемы и с установкой абхазских шрифтов в компьютеры, пропагандой книг на абхазском языке и др.