Архив издания `Республика Абхазия` 2011-2021г.г.
- № 93 (4097) [02.11.2021]
- № 92 (4096) [28.10.2021]
- № 91 (4095) [27.10.2021]
- № 90 (4094) [21.10.2021]
- № 89 (4093) [19.10.2021]
- № 88 (4092) [14.10.2021]
- № 87 (4091) [12.10.2021]
- № 86 (4090) [07.10.2021]
- № 85 (4089) [05.10.2021]
- № 84 (4088) [28.09.2021]
- № 83 (4087) [23.09.2021]
- № 82 (4086) [21.09.2021]
- № 80 (4084) [16.09.2021]
- № 79 (4083) [14.09.2021]
- № 78 (4082) [09.09.2021]
- № 77 (4081) [07.09.2021]
- № 76 (4080) [01.09.2021]
- № 74 (4078) [25.08.2021]
- № 73 (4077) [18.08.2021]
- № 71 (4075) [11.08.2021]
- Архив
06.05.2020
О нет, не распахну я<p>
Сердце пред тобой: <p>
Не высказать всего, <p>
Что мне дано судьбой. <p>
Невелика цена <p>
твоей строке точеной, <p>
Коль нет в земле родной<p>
У звонких слов корней. <p>
Забудь мои слова: <p>
Дороже изреченной – <p>
Мысль, что живет в душе<p>
И неподвластна ей. <p>
Возвысим Слово мы! <p>
Не осквернить в соблазнах<p>
И злобной клеветой<p>
Его не осмеять; <p>
Рожденное звучать <p>
вдали от споров праздных –<p>
Над ложью всех времен<p>
Оно должно сиять. <p>
Все тайное оно постигнет в человеке<p>
И сдернет пелену с тревожных наших глаз; <p>
Так пусть оно вместит и сохранит навеки<p>
Неведомое нам, Спасающее нас. <p>
Перевел Виктор Лапшин<p>
ТАИФ АДЖБА
<p>***<p>О нет, не распахну я<p>
Сердце пред тобой: <p>
Не высказать всего, <p>
Что мне дано судьбой. <p>
Невелика цена <p>
твоей строке точеной, <p>
Коль нет в земле родной<p>
У звонких слов корней. <p>
Забудь мои слова: <p>
Дороже изреченной – <p>
Мысль, что живет в душе<p>
И неподвластна ей. <p>
Возвысим Слово мы! <p>
Не осквернить в соблазнах<p>
И злобной клеветой<p>
Его не осмеять; <p>
Рожденное звучать <p>
вдали от споров праздных –<p>
Над ложью всех времен<p>
Оно должно сиять. <p>
Все тайное оно постигнет в человеке<p>
И сдернет пелену с тревожных наших глаз; <p>
Так пусть оно вместит и сохранит навеки<p>
Неведомое нам, Спасающее нас. <p>
Перевел Виктор Лапшин<p>