Печатное слово Армянской общины Абхазии

У газеты «Амшен» – юбилей

20 лет назад, 15 октября 1991 года, увидел свет первый номер издающейся в Абхазии армянской газеты «Амшен». Учредителями ее стали редактор газеты Артавазд Сарецян и председатель Совета общественности армянских школ города Сухума и Сухумского района Мисак Кримлян.

– Учреждение армяноязычной газеты «Амшен» было велением времени, отвечало умонастроениям представителей армянского населения Абхазии, предки которых, чудом уцелев от турецкого ятагана в годы геноцида, нашли приют на благодатной земле Апсны, – сказал в беседе с нашим корреспондентом А.Сарецян. – Армянская печать всегда имела непреходящее значение в жизни нашей диаспоры. Между тем уже с первых номеров «Амшена», которые вышли в Ереване, стало ясно, что у нашей газеты появились не просто недоброжелатели, но и откровенные враги. Уже сам факт существования армянской газеты в Абхазии вызвал неописуемую ярость с грузинской стороны.

Когда 14 августа 1992 года началась грузино-абхазская война, газета «Амшен» сразу же выразила свою четкую позицию в защиту абхазского народа в номере, вышедшем 11 сентября в ереванской типографии. Часть тиража этого номера была распространена в Краснодарском крае, другую часть ее редактору с большим трудом удалось доставить в Сухум и распространить среди местного армянского населения. Примечательно, что программную статью этого номера – «До каких пор будет рушиться наш дом?» – тут же перепечатал выходящий в Армении популярный еженедельник «Азатамарт» («Свободный человек»).

– После окончания Отечественной войны народа Абхазии, – отмечает Артавазд Сарецян, – нам удалось с помощью руководства газеты «Республика Абхазия» организовать выход «Амшена» на базе газетно-типографского комплекса названной выше ведущей газеты республики. Мы гордимся, что один из послевоенных номеров нашего издания открывался интервью с Президентом Абхазии Владиславом Ардзинба – «Совместными усилиями построим независимое государство».

Одним из основных направлений деятельности газеты «Амшен» является укрепление армяно-абхазских литературно-культурных взаимосвязей, духовное сближение двух древнейших народов. На страницах этого издания публиковались произведения как классиков абхазской литературы Д.Гулиа, Б.Шинкуба, Ш.Цвижба, И.Тарба, так и современных известных авторов Б.Гургулиа, М.Ласуриа, Дж.Ахуба, М.Микая, В.Амаршан, С.Лакоба и др.

Особое значение редакция придает основанной ею «Библиотеке газеты «Амшен», благодаря которой члены армянского литобъединения получили возможность издавать свои произведения на родном языке отдельными книжками. Сам А.Сарецян выпустил в этой серии такие сборники, как «…Чтобы чистым быть», «Апацха» (абхазские поэты на армянском языке) и «Абхазские пословицы» (составитель – профессор АГУ О.Шамба).

В заключение нельзя не сказать вот о чем. На протяжении всех этих двадцати лет газета «Амшен» существует (издаваясь, кстати говоря, регулярно) исключительно стараниями и по существу за счет учредителя А.Сарецяна, который является одновременно и издателем, и наборщиком, и редактором, и распространителем. Думается, пора уже руководству Армянской общины со всей серьезностью и ответственностью подойти к вопросу о судьбе единственной армяноязычной газеты Абхазии, играющей неоценимую роль в жизнедеятельности общины.

С. ТВАНБА