СВЕТ ПУТЕВОДНОЙ ЗВЕЗДЫ

Просветитель, поэт, прозаик, историк, этнограф, фольклорист, лингвист. Это Дмитрий Иосифович Гулиа, светоч абхазского народа. В этом году 21 февраля исполнилось 144 года со дня его рождения (1874 – 1960). Чем больше узнаешь об этом человеке, тем больше понимаешь, насколько глубоко и многогранно его творчество. Он является автором многих художественных произведений, в числе которых стихотворения, лирико-эпическая поэма «Мой очаг», рассказ «Под чужим небом», роман «Камачич». А среди научных его работ вызывают интерес исследователей жизни и творчества великого человека такие, как: «История Абхазии», том 1, «Божества охоты и охотничий язык у абхазов» (К этнографии Абхазии)», «Сборник абхазских пословиц, загадок, скороговорок, омонимов и омографов, народных примет о погоде, заговоров и наговоров», «Материалы по абхазской грамматике (Дополнения и разъяснения к книге П.К. Услара «Абхазский язык»)», «Краткий абхазский орфографический словарь» и другие. В книге «История Абхазии» Гулиа пытался показать, что абхазы – самостоятельный народ, обладающий древним языком, историей и культурой.

Этому труду ученый Николай Марр дал высокую оценку: «Бесспорный факт, что до сегодняшнего дня никто в таком масштабе, как Гулиа, не интересовался одновременно прошлыми судьбами и настоящим бытом Абхазии, ни один ученый ни в Европе, ни на Кавказе… не удосуживался и не скоро удосужится для составления работы, по глубине искреннего интереса, подобной той, которая уже готова у Гулиа».

Дмитрий Гулиа широко известен и как переводчик на абхазский язык Евангелия, произведений Александра Пушкина, Михаила Лермонтова, Шота Руставели, и не только.

Безусловно, сердцем поэзии Дмитрия Гулиа является тема Родины.

Милая родина, что ты

Смотришь с печалью такой –

Иль потеряла кого-то,

Кто был любимым тобой?

Или о тех, кто оставил

Гнезда свои, ты грустишь?

За морем след их растаял…

Ты не туда ли глядишь?

Или о том загрустила,

Что прозябаешь во тьме?

Что тебе, свет мой, не мило?

Можешь довериться мне.

Во многих произведениях присутствует трагедия абхазского народа, связанная с махаджирством – насильственным выселением абхазов в Турцию в 19 веке. Как известно, не смогла избежать этой участи и семья будущего абхазского патриарха. Трудно себе представить, что бы произошло, если бы в 1878 году ей не удалось вернуться на Родину и обосноваться в селении Адзюбжа (в прежней усадьбе в Уарче власти не разрешили поселиться). Однако, по-видимому, Дмитрию Гулиа было предначертано свыше стать путеводной звездой для родного народа. Эта яркая звезда продолжает светить и сейчас. Строки патриарха призывают нас к духовному пробуждению и обновлению, труду во благо своей страны:

Горы цветут,

Долины цветут,

Рощи цветут,

Когда же ты расцветешь,

Любимый край?

Разбужены поля,

Разбужены леса,

Разбужены народы,

Когда же проснешься ты,

Любимый край?

Гляди вокруг: разбужены народы.

Они шумят, как в половодье воды.

Так что же медлишь ты,

Любимый край?

Лейла ПАЧУЛИЯ