А ВЫ ЧТО ПОДУМАЛИ?

По просьбе читателей

Этот продуктовый магазин расположен на Центральном рынке города Сухума, на углу улиц В.Ардзинба и Имама Шамиля. Небольшой торговый объект с разнообразным ассортиментом и приветливыми продавщицами. Смущает граждан название «АНАША» (в переводе с абхазского языка – огурец). Видимо, при написании названия вывески надо было дорисовать сам овощ. Это давало бы правильное визуальное восприятие вывески.

Когда на стене магазина читаешь: часы работы с 7 до 21 часа и переключаешь взгляд на название магазина «АНАША», то невольно возникает мысль, что тебе предлагают наркотическое вещество. Им пользовались обычно в 60 – 90-х годах прошлого столетия из-за доступности и своеобразного кайфа. Сегодня из-за обилия новых наркотических препаратов, особенно искусственных, анаша «затерялась» в конкуренции, но все равно осталась на плаву.

Когда ведется усиленная борьба с наркоманией, перекрываются пути поставок этих препаратов в республику, стоит ли «невинно» писать рекламные наименования, невольно вызывающие ассоциацию с запрещенными «товарами».

Дирекция магазина, уверен, сделала такую вывеску не специально, но если внесет изменения, то добропорядочные граждане это оценят. По поводу этой «неудачной рекламы» в редакцию нашей газеты обратились уже более пятидесяти человек.

Юрий КУРАСКУА