ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ – ДУХОВНОЕ СБЛИЖЕНИЕ АРМЯНСКОГО И АБХАЗСКОГО НАРОДОВ

К 25-летию выхода первого номера литературной газеты «Амшен»

25 лет назад, 15 октября 1991 года, увидел свет первый номер литературной газеты «Амшен».

Символично, что номер открывается классическим снимком Святой горы Масис-Арарат (на снимке), ибо корни амшенских армян берут начало именно с его склонов. Рядом помещен еще один снимок Арарата, но уже с западноармянской стороны. Кстати, этот уникальный снимок, который был специально сделан для детско-юношеской газеты «Канч», решением ее главного редактора Амаяка Петросяна был передан нашей газете. Снимки сопровождаются священным посланием, близким сердцу и душе каждого армянина: «Вам новое сердце дам, дам вам новую душу. Моим народом будете вы, а я буду вашим богом».

Учреждение газеты «Амшен» отвечало умонастроениям армянского населения Абхазии, было велением времени и долгом нашей души: долгом армянина, предки которого нашли приют на благодатной абхазской земле, чудом уцелев от турецкого ятагана в годы Геноцида армян в Западной Армении.

Рождение новой газеты тепло приветствовали Союз писателей Армении, Союз армянских писателей и их печатные органы «Гракан терт» («Литературная газета»), «Ай грох» («Армянский писатель»), а также популярные периодические издания «Айастан», «Возни», «Айордик» и др.

Я хочу отметить тех, кто поддержал нас, встал рядом в то непростое время: Шалодя Аджинджал, Карлен Яланузян, Гурген Балаян, Саро Геодакян, Ованес Глак, Ишхан Степанян и другие.

Конечно, кроме друзей у нас появились не только недоброжелатели, но и откровенные враги: в наш адрес часто звучали угрозы физической расправы. Кто помнит то тревожное время, хорошо знает, что это были не просто слова: в то суровое время армянское население Абхазии националистическим правительством Звиада Гамсахурдиа было объявлено врагом не только грузинского, но и (подумать только!) всего армянского народа.

На наш взгляд, именно наличие недоброжелателей и врагов наилучшим образом определяет исключительное и непреходящее значение армянской газеты в общественно-политической жизни нашей республики. Уже сам факт существования армянской газеты в Абхазии вызывал неописуемую ярость с грузинской стороны.

14 августа 1992 года началась грузино-абхазская война, которая стала чудовищным испытанием для народа Абхазии, в том числе и для его армянской части.

Армянонаселенные села Лабра, Аракич, Лечкоп, Гумиста, Армянская Атара и другие, оказавшиеся под контролем так называемых грузинских гвардейцев, за сравнительно короткий промежуток времени были безжалостно и жестоко ограблены и разрушены, а мирное население подвергнуто неописуемым пыткам и унижениям. Похищения и убийства стали повседневными явлениями.

Свое отношение к происходящим событиям и «варианты» их дальнейшего развития мы попытались изложить в статье «До каких пор будет рушиться наш дом?», которая была опубликована в №4 газеты «Амшен», вышедшего 11 сентября 1992 года в ереванской типографии «М.Варандян». Этот материал в тот же день был опубликован и в популярном еженедельнике «Азатамарт».

Часть тиража этого номера была распространена в Краснодарском крае, другую часть с большим трудом мне удалось перевезти в Сухум и распространить среди местного армянского населения. Конечно, с огромным риском не только для моей жизни, но и моих родных.

После окончания Отечественной войны выход газеты «Амшен» с помощью руководства газеты «Республика Абхазия» был организован на ее базе.

С первого дня основания газеты мы преследовали главную цель: создание издания, насыщенного многообразной и полезной информацией.

Армения, Арцах, диаспора, историческая родина, общеармянские проблемы, местная политическая и культурная жизнь – вот основные темы газеты.

Одним из главных направлений деятельности газеты всегда было укрепление армяно-абхазских литературно-культурных взаимосвязей, духовное сближение двух древнейших народов, исторические судьбы которых во многом схожи и переплетены.

На страницах газеты «Амшен» в переводе на армянский язык публиковались произведения как классиков абхазской литературы Дмитрия Гулиа, Баграта Шинкуба, Шалвы Цвижба, Ивана Тарба, так и современных авторов: Бориса Гургулиа, Мушни Ласуриа, Джумы Ахуба, Мушни Микая, Виталия Амаршан, Станислава Лакоба, Анзора Мукба, Владимира Зантария, Сергея Агындия, Виктора Кокоскир, Вахтанга Абхазоу, Виталия Шария, Гунды Квициния, Анатолия Лагулаа, Рауля Ласурия и других. Нашим постоянным автором был самобытный поэт Владимир Маан, человек тяжелейшей судьбы, трагически ушедший от нас в расцвете творческих сил.

В истории развития армянской литературы в Абхазии особую роль сыграла «Библиотека газеты «Амшен». В этой серии члены литобъединения «Черноморская заря» отдельными сборниками издали свои произведения на родном языке.

Артавазд САРЕЦЯН

Коллектив Республиканского государственного учреждения «Издательство газеты «Республика Абхазия» поздравляет газету «Амшен» с 25-летием со дня выхода в свет первого номера.