Кто же мешает вернуть исконные абхазские наименования?

Резонанс

Уважаемая редакция газеты «Республика Абхазия» !

В вашей газете от 8-9 апреля 2008 года была опубликована статья жителя Гагры Закана Агрба «Вдоль троп и дорог до Мамзышхи», посвященная волнующей общественность проблеме топонимики. Писала об этом и газета «Гагрский вестник». Спустя три года тот же автор вновь возвращается к данной злободневной теме, и ваша газета помещает на своих страницах, в номере от 30 июня – 1 июля с.г. его обстоятельную статью «Равнодушие – делу не помощник».

Я лично не знаю Закана Агрба, но по всему видно, что он – горячий патриот нашей Родины, неравнодушный человек, и для него исконные названия абхазских географических объектов – отнюдь не пустой звук, в этих наименованиях ему видится непростая история нашей родной Апсны и ему очень обидно, что в деле восстановления топонимических названий мало что меняется. Конечно же, обидно не только Закану Агрба. Остается лишь горько недоумевать, почему местные власти, организации, которым надлежит проявить себя в этом деле самым активным образом, не только ничего не делают, но и хранят молчание. Как будто ожидают, что это сделает за них кто-то другой.

Мне уже 77 лет, и мне хорошо памятны годы грузинизации, которая осуществлялась на нашей земле, как измывались не только над нашим народом, но и над названиями наших сел, рек, гор… Но сегодня, слава Богу, те дурные времена миновали, мы не только победили в Отечественной войне 1992-93 годов, но и обрели государственную независимость. Сегодня все в наших руках. Так кто же мешает нам ныне восстановить историческую справедливость?

Неужели наших чиновников не волнует такая ситуация? Да и общественно-политические организации – почему они не будируют столь серьезные вопросы, ведь топонимика – это не просто словесные звуки, не просто география, не просто история, это и политика. Подрастают новые поколения. И завтра для них могут оказаться просто неведомыми многие исторические названия, в том числе те, о которых напоминает Закан Агрба. К примеру, от Гагры до перевала Башбеи иашта – местечки Агама, Ачыпста, Кьапачидзбаа, Ачшра, Чин итып, Спанак изауад, Дзыцхра, Куант итага, Гурчач идзы, Худыр агача, Акуаб зтоу и др. З.Агрба, излагая подробно факты, даже нанес древние топонимические наименования на карту.

Но это только в Гагрском районе. А в других регионах Абхазии? Думаю, пора принимать срочные, безотлагательные меры, и руководству республики следует обязать местные органы власти, если они об этом позабыли, принять соответствующие меры, чтобы вернуть историческую память. И местностям. И всем тем, кто в кругу забот лишился ее.

Иосиф КУТАРБА,

ветеран грузино-абхазской войны, кавалер ордена Леона, пенсионер