Этот цветок затоптать нельзя

На книжную полку

«Если даже у народа 32 слова в языке, все равно это – цветок человечества. И этот цветок нельзя затоптать», – писал В. Гумбольдт. Поистине каждый из народов, населяющих нашу планету, имеет право на свой язык. Исчезновение некоторых языков не может не беспокоить представителей малочисленных народов, чувствующих такую же угрозу, нависшую над их языками. Этой обеспокоенностью за будущее родного абхазского языка пронизана и книга «Сара сбызшъа – сара схьаа» («Язык мой – боль моя»), изданная в Абхазском государственном издательстве в 2014 году. Ее автор – профессор АГУ, завотделом языка Абхазского института гуманитарных исследований им. Д. И. Гулиа Академии наук Абхазии Лили Ризовна Хагба. Она убеждена: только сохранив свой язык, абхазы сохранят и абхазское государство. И все ее вошедшие в сборник избранные публицистические статьи, рецензии и интервью, ранее опубликованные в различных изданиях, в том числе и в газете «Республика Абхазия», говорят об этом. Достаточно привести заголовки некоторых из них: «Северный Кавказ всегда рядом», «Не будет языка – не будет Родины», «Наука в государстве должна развиваться», «На мировую арену через собственный язык и культуру». Автор призывает свой народ приложить максимум усилий для сохранения абхазского языка.

В одном из интервью, вошедшем в сборник, Лили Хагба сказала: «Беспокоит, что проблемы малочисленных народов остаются. И досадно, что не все их представители понимают важность того, что необходимо сохранить родной язык, что с потерей языка теряется весь менталитет народа, традиционная культура, носителем которой он является. А менталитет складывается из того, как человек мыслит и как воспринимает мир». В другом интервью есть такие слова: «Официально День абхазского языка отмечается 27 октября, но я хотела бы, чтобы каждый день в году для абхаза был днем абхазского языка, чтобы молодая мама пела ребенку колыбельную на родном языке, чтобы она с рождения прививала ему любовь ко всему родному. Ошибаются те, кто откладывает обучение ребенка родному языку на потом. Потом может быть поздно. Есть абхазский язык – есть и Родина абхазов. Не будет языка – не будет и Родины. А наш народ жизнью своих детей заплатил за то, чтобы Родина у нас сохранилась. Не будем забывать об этом».

Из сборника Лили Хагба также можно узнать, какая работа ведется по проблеме сохранения и развития абхазского языка, как развивается абхазская наука, как укрепляются связи с северокавказскими народами, как народ участвует в политической жизни страны.

В этой небольшой книге немало полезной и нужной информации, трогающих душу проблем. Кроме того, в нее вошли материалы на двух языках – абхазском и русском.

Кого-то исцеляет от болезней

Другой язык, но мне на нем

не петь,

И если завтра мой язык исчезнет,

То я готов сегодня умереть,

– с этих проникновенных строк Расула Гамзатова Лили Хагба начинает одну из своих рецензий. И в этом тоже ее обоснованная тревога за будущее родного абхазского языка. Книга, наверняка, уже нашла своего неравнодушного читателя.

Елена ТЕРЕНИНА