Абхазская поэзия

Как развивалась абхазская поэзия с начала 20 века до наших дней? Это показывает сборник стихотворений «Абхазская поэзия», выход которого в 2013 году в Абхазском государственном издательстве был приурочен к 80-летию Союза писателей Абхазии. Он вышел тиражом 500 экземпляров. Его составители – П. Бебиа, Г. Саканиа, Д. Габелиа.

Сборник «Абхазская поэзия» – это вторая книга после «Антологии абхазской поэзии» 1958 года, которая знакомит русскоязычного читателя с абхазской поэзией. В сборник вошли стихотворения поэтов разных поколений, в том числе и современных молодых. В нем представлены стихи основоположника абхазской литературы Дмитрия Гулиа, таких ярких поэтов, как И.Когониа, Л.Квициниа, Л.Лабахуа, К.Агумаа, Ш.Цвижба, Б.Шинкуба, И.Тарба, Ч.Джонуа, А.Джонуа, А.Ласуриа, К.Ломиа, К.Чачхалиа, Г.Гублиа, Н.Тарба, А.Аджинджал, Д.Чачхалиа, В.Ахиба, Г.Саканиа, Г.Квициниа, А.Лагулаа, и др. Среди переводчиков такие известные, как В. Лапшин, А. Передреев, Ф.Искандер, С.Куняев, Ю.Кузнецов, О.Николаева, Ю. Полухин, Н. Хлебникова, С.Сорин и другие.

В послесловии к книге «Абхазская поэзия» доктор филологических наук В. Бигуаа рассказывает о том, в каких сложных и трагических условиях выживала абхазская литература, в том числе и поэзия, каким величайшим событием в культурной и литературной жизни Абхазии стало издание на русском языке в Москве первой и единственной в 20 столетии «Антологии абхазской поэзии («Гослитиздат», 1958). Он пишет, что эта книга «после трагических событий середины 30-х – начала 50-х годов способствовала реабилитации абхазской культуры и литературы, выходу абхазской поэзии к всесоюзному и мировому читателю, утверждению факта существования абхазского народа со своей древней историей и самобытной культурой. Этого-то и боялись грузинские националисты, которые делали все, чтобы стереть с этнической карты мира этноним «абхазы». В. Бигуаа также отмечает: «Современная поэзия, свободная от цензуры, во многом продолжает лучшие литературные традиции прошлых десятилетий, особенно 60 – 80-х гг., она пока в поисках новых форм, поэтических средств выражения мысли, осмысления судьбы народа и человека в меняющемся мире. Главное – не растерять еще сохранившиеся культурные, этические ценности, Апсуара, созданные народом в течение тысячелетий».

Читая книгу «Абхазская поэзия», видишь, что в литературе происходят большие структурные изменения, расширяется тематика, в поэзии усилилось лирическое начало, усилился поиск новых форм художественного выражения мысли, поражает обилие метафор, символов. Словом, книга представляет большой интерес и в духовном и в познавательном отношении.

Соб. инф.