Свадьба в Стамбуле

Абхазские махаджиры в Турции второе столетие сохраняют свой язык и народные традиции

Свадьба – это самое волнительное и в то же время самое яркое событие в жизни каждого человека. Но радостные ожидания и волнения в эти дни испытывают не только новобрачные, но и их родственники, близкие друзья. И когда моя семья получила красочное приглашение из Стамбула от абхазского махаджира Эршана Экба на свадьбу сына Айтача, не было предела радостным эмоциям и ожиданиям от скорой встречи с очень близкими и любимыми людьми. С Эршаном и его супругой – прелестной голубоглазой турчанкой Эсин Сесур – я познакомилась в 2007 году во время поездки детского хореографического ансамбля «Абаза» на международный фестиваль в Турцию. Мой младший сын Астамур был тогда солистом этого ансамбля. Так судьба свела нас с потомком абхазского махаджира Мехмета Экба, Родиной которого было абхазское высокогорное село Псху. С тех пор наши встречи и общение стали частыми – как в Стамбуле, так и в Сухуме. Эршан приезжал в Абхазию не только с женой, но и с сёстрами. Отмечал с народом Абхазии День Победы, даже побывал на абхазской свадьбе сына Полномочного представителя Абхазии в Турции Владимира Авидзба, которая была настолько необычной и традиционно уникальной, что надолго запомнилась гостям из Турции.

…И вот мы в Стамбуле – одном из самых романтичных городов мира. Его история прослеживается от Византии до Константинополя, когда он был центром Османской империи. И сегодня Стамбул – оживленный культурный центр Турции. Гостей, приехавших издалека, заселили в отель «Dedeman», расположенный в европейской части города. Кстати, количество отелей в Стамбуле до сих пор остаётся тайной этого города. Их, похоже, во много раз больше, чем требуется даже такому гигантскому мегаполису.

За день до свадьбы мы встретились с матерью Эршана – Невин Лакрба. Её внешность напоминала образ абхазской княжны начала прошлого столетия: ровные красивые черты лица, большие выразительные чёрные глаза, на голове – старинный национальный убор. Её семья также была выслана из Абхазии во время махаджирства. Супруг – Дженбет Экба – умер пять лет назад. Но я познакомилась с ним раньше. Несколько лет назад я гостила у них в селе Биледжик в 200 километрах от Стамбула. Меня поразили интерьер их дома и убранство двора, в которых отражался абхазский национальный колорит. На стене просторной комнаты висел ковёр ручной работы, на котором разместились старинные абхазские кинжалы и ножи. Рядом – картины абхазских художников, привезённых из Абхазии: пейзажи озера Рицы, Нового Афона, сухумской набережной Махаджиров. А в огороде Невин Лакрба – зелень, которую она вырастила из семян, привезённых из Абхазии.

– Махаджирство явилось для нас самой трагической страницей в нашей жизни, – вспоминает она. – Расставание с родиной было лишь началом трагедии. Мы испытывали невероятные страдания и бедствия, попав в весьма тяжелые экономические и политические условия. Но, несмотря на все проблемы, сумели сохранить свою этническую индивидуальность, традиции и память о своей исторической родине.

В селе Биледжик абхазские переселенцы говорят на родном языке и соблюдают различные ритуалы и обряды. Здесь сохранилось уважительное отношение к старшим. Я попросила Невин Лакрба рассказать о том, как проходят сельские свадьбы абхазских махаджиров.

– Младший брат или сестра не могут вступить в узы брака раньше старших, – говорит мать Эршана Экба. – Сельская свадьба очень отличается от городской. Мы здесь до сих пор придерживаемся старых свадебных традиций. Невеста и жених на собственной свадьбе являются лишь причиной торжества. До свадьбы будущим молодоженам, да и во время нее, не разрешается видеться. Целой церемонией является вхождение невесты в дом жениха. Лицо у нее обязательно закрыто плотной тканью, это делается в целях защиты от сглаза. По старинному абхазскому обычаю отца невесты поздравляют мужчины, а мать – женщины. Рассаживание гостей происходит по старшинству. Мужчин за столом обслуживают юноши, а женщин – девушки. На свадьбе певцы исполняют народные песни. Женщины никогда не садятся рядом с мужчинами. Новобрачные на свадьбе не должны находиться вместе. Кроме того, инициатива приглашения на танец всегда исходит только от мужчины, а его завершение – от девушки. Она должна была вести себя скромно, не выказывать особого желания танцевать. В знак уважения к новой семье невеста до конца свадьбы стоит в отдельной комнате. Руководит застольем тамада. Если кто-нибудь желал на короткое время отлучиться, он должен был спросить разрешения у тамады.

Кстати, брат Невин – Муаммер Лакрба – добавил к её рассказу, что раньше на абхазских свадьбах в Турции гости обязательно выражали свои радостные эмоции стрельбой из оружия. Но когда от этой пальбы стали страдать люди, старейшины махаджиров приняли решение отказаться от такой традиции, что беспрекословно исполняется.

И вот после всего услышанного мы приехали на свадьбу Айтача и Эдже в отель «Silence Istanbul Hotel & Convention Center». И тут я почувствовала, как сказывается всё же европейское влияние на традиции и обычаи народов. В Стамбуле смешались культурные ценности Азии и Европы, и национальные традиции стали постепенно «переплавляться». Не стали исключением и абхазские махаджиры Стамбула.

…В просторном холле, украшенном свадебными аксессуарами, многолюдно. Здесь проходит фуршет – гостям преподносят множество различных напитков и закусок. Женщины – в праздничных платьях в пол с оголёнными спинами и декольте. Мужчины в смокингах и костюмах. Однако абхазские гости одеты изысканно и традиционно скромно. Звучит классическая музыка. Гости знакомятся друг с другом, обмениваются новостями и любезностями, пьют коктейли. У входа в свадебный зал установлен стенд с фамилиями гостей, где каждый приглашённый может узнать номер своего стола.

…Звучит торжественная музыка, открываются двери в зал свадебного торжества. Его белоснежное убранство поражает своим вкусом и изяществом. На круглых столах, рассчитанных на десять гостей, в отражении разноцветных свечей переливаются посеребренная посуда и подсвечники, вазы с цветочными композициями и оригинальные свадебные подарки для гостей – талисманы на память о свадьбе. Гости рассаживаются. Под музыку из знаменитого американского фильма «Красотка» молодые входят в зал. Жених в костюме, невеста в длинном белоснежном платье с фатой на голове. На сцене их уже ждёт работник юстиции в красной мантии, который в торжественной обстановке при свидетелях объявляет их мужем и женой. Затем новобрачные подходят к каждому столу, гости их поздравляют и дарят золото и деньги, которые передают родственнице, идущей рядом с мешочком. По желанию каждого гостя молодожёны фотографируются с ним. Обойти им пришлось почти 50 столов. В меню свадьбы входит четыре блюда: тарелка с различными холодными закусками, запечённые в тесте горячие овощи, мясо с гарниром и десерт. Напитки подаются по желанию в стаканах. На столе не было никаких блюд с едой и бутылок. Гостям было комфортно – официанты обслуживали их профессионально, со знанием дела.

А в это время на сцене звучат песни на абхазском языке и на языках народов Северного Кавказа. Исполняет их певица, предки которой были высланы в Турцию с Северного Кавказа во времена махаджирства.

…И вот на сцену вышли гости свадьбы – абхазы-махаджиры. Заиграла гармошка, зазвучали танцевальные мелодии. Под ритмичное хлопанье поющих мужчин начались зажигательные танцы махаджиров. Они немного отличаются от абхазских танцев, но всё же отражают национальный колорит и передают дух абхазского народа. Именно этот момент и стал маленьким островком Абхазии в большом свадебном торжестве в Стамбуле, на котором под турецкие и английские песни танцевали новобрачные и гости. Очаровательная невеста Эдже сменила обувь на высоком каблуке на кроссовки и пустилась в пляс под динамичные удары турецкого барабана – «дарбуки». Веселье продолжалось всю ночь. Гости начали расходиться. А у выхода из зала их ожидали красочные фотографии, разложенные на столе, которые снимала камера на передвижном штативе. И неожиданный сюрприз – вина «Букет Абхазии» и «Лыхны» сухумского винзавода, привезённые из Абхазии, Эршан Экба дарил уходящим гостям. Почувствовалось дыхание родного края.

Русудан БАРГАНДЖИЯ

Сухум – Стамбул – Сухум