Народная тропа не зарастает

И вновь в Абхазии отметили день рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина – 216-й день рождения. «Нет, весь я не умру», – писал когда-то поэт, и жизнь доказывает верность этих строк. Душа Пушкина живет в его заветной лире, а он – в сердце каждого из нас. Праздник поэзии начался в столице с возложения цветов к памятнику Пушкину, расположенному на улице, носящей его имя. Сюда пришли любители и знатоки его творчества, представители общественности, дети. Затем торжество было продолжено в Сухумском ботаническом саду под сенью древней кавказской липы. Открывший его писатель Владимир Зантариа напомнил, что в Абхазии давно стало традицией отмечать день рождения великого русского поэта, творчество которого хорошо знают и любят в республике. Он вспомнил писателей, благодаря которым Пушкин зазвучал и на абхазском языке – Баграт Шинкуба, Мушни Ласуриа, Таиф Аджба и другие, а также прочитал изречения Фазиля Искандера о великом поэте.

Посол России в Абхазии Семен Григорьев поздравил всех с Пушкинским днем и Днем русского языка. Он сказал, что приятно удивлен таким количеством людей, собравшихся отметить день рождения поэта, что если создать партию любителей Пушкина, то она выиграет любые выборы.

Народный поэт Абхазии, академик Мушни Ласуриа, более 50 лет переводивший русского поэта и награжденный медалью Пушкина за перевод на абхазский язык романа в стихах «Евгений Онегин», говорил о значимости творчества Пушкина, об укреплении абхазо-русских духовных связей. «Так, как мы встретились сегодня, собирались и раньше наши предки, – сказал он. – Лучи творчества Пушкина согревают абхазских поэтов более ста лет». Мушни Ласуриа прочитал свои замечательные переводы стихотворений Пушкина.

Председатель Русского культурного центра Наталья Каюн сообщила, что во всероссийском конкурсе, проводившемся ежегодно среди учителей словесности, в который раз принимали участие и представители Абхазии. В этом году победителем конкурса «Язык победы» (тема Великой Отечественной войны) стала учительница сухумской средней школы №14 Наталья Лавринская. На празднике памяти Пушкина Почетную грамоту Федерального агентства Россотрудничества вручили директору сухумской средней школы №2 Ирине Повирскер за популяризацию русской культуры и русского языка.

В этот день под сенью кавказской липы звучали прекрасные стихи любимого поэта на русском языке и в переводах на абхазский язык, а также стихи, посвященные ему, звучала музыка на ачарпыне в исполнении Асхата Воуба и на флейте в исполнении студентки Сухумского музыкального училища Валерии Алехиной. И эта чудесная музыка, и стихи, которые читали и взрослые, и дети, и теплые, искренние слова о Пушкине и его поэзии создавали особую атмосферу общего духовного единения. И отдыхающие, случайно оказавшиеся свидетелями этого красивого праздника, невольно замедляли шаги, услышав известные строки великого поэта:

Я памятник себе воздвиг

нерукотворный.

К нему не зарастет

народная тропа.

Елена ТЕРЕНИНА