Стихи Артавазда САРЕЦЯНА

Я ЕСТЬ

Я ваша постоянная мишень,

я ориентир, мета для ваших пуль.

И я скажу,

вам должное воздав,

что зорок глаз ваш

и не дрожит рука.

Вы – снайперы,

вы – профессионалы,

не сомневайтесь впредь –

еще не проскочила мимо ваша пуля,

она всегда в десятку била ту,

что сердцем называется.

А приходить, смотреть

считать и мерить…

проверять… не стоит, нет.

Мое тысячекратно

продырявленное сердце,

изодранное месиво из крови,

пронзено, искромсано…

Однако, словно стяг, оно,

который в наступление ведет.

И вот, я есть,

живу со стягом-сердцем.

Живу! Ибо через него

насквозь проходят

все выпущенные вами пули.

АМШЕН*

Слов своих

я не подобрал еще,

и мои песни схожи

с говорком ребячьим …

невнятны, может…

но источают первозданный аромат,

и потому понятны душам.

Как разумеет мать

своего чада речь,

так только ты могла

понять меня…

Я – горсть твоей земли,

я сжался под листом

орешины Агрита**,

солнцем окропленным.

Я так хочу

не уходить… непонятым…

--------------- *Амшен – историческая область в Западной Армении.

**Агрит – горное село в Амшене, откуда родом мои предки по отцовской линии.

Перевела Анаит ТЕР-КАЗАРЯН