Дойти до сердец

(о творческих вечерах Гунды Сакания в Санкт-Петербурге)

Впервые после грузино-абхазской войны прошли за пределами Абхазии два творческих вечера известной абхазской поэтессы, лауреата Государственной премии имени Д. Гулиа Гунды Валентиновны Сакания: 19 мая в Санкт-Петербургском отделении Союза писателей России (в Доме писателя) и 21 мая в Российской национальной библиотеке. Помимо известных писателей, критиков, ученых в них приняли участие представители абхазо-абазинской диаспоры в Санкт-Петербурге, а также делегация из Абхазии.

В Доме писателя творческий вечер Гунды Сакания открыл поэт Владимир Никитин. Он представил поэтессу. Гунда читала свои стихи в оригинале и в переводе на русский язык, рассказывала о нашей стране, ее истории и абхазском языке, об абхазской художественной литературе. Выступившие на вечере поэты Владимир Никитин, Ришат Халиуллин, Ярослав Шабля, поэтессы Наталия Белостокая, Людмила Радкевич, поэтесса и критик Наталья Апрельская, сотрудник Российской национальной библиотеки Олег Огарков и другие дали высокую оценку творчеству Гунды Сакания и решили перевести ее лучшие стихи, а также лучшие произведения абхазских писателей на русский язык. Они предложили следующую литературную встречу провести в Абхазии.

Организаторами творческого вечера Гунды в Российской национальной библиотеке были наши давние друзья, работники библиотеки Юрий Москаленко, Олег Огарков, Ольга Когоновская. Вечер открыла заведующая отделом национальных литератур этой библиотеки Шушана Жабко. И здесь Гунда выступила блестяще. Она читала стихи в сопровождении музыки, написанной на ее стихи композитором Нодаром Чанба. Музыка звучала в исполнении Государственной хоровой капеллы Абхазии. С интересом были восприняты видеозаписи: о жизни и творческой деятельности Гунды и с высказываниями известных абхазских писателей и культурных деятелей о ее творчестве.

Вечер удался на славу. Выступление Гунды неоднократно прерывалось аплодисментами. Своими впечатлениями поделились заведующие: отделом культуры РНБ Ольга Когоновская и отделом национальных литератур Шушана Жабко, питерский поэт Юрий Шабля, московская поэтесса, близкая подруга Гунды Светлана Максимова, представители абхазской диаспоры в Санкт-Петербурге: старейшина Рауф Айба, искусствовед Боча Аджинджал, ученая Ирина Дамения и другие.

Завершая вечер, Гунда Сакания сказала: «Благодарю всех, кто дал мне возможность поделиться самым сокровенным, что есть у поэта, поделиться душой и стихами, почувствовать магический круг поэзии, силу и красоту. Это огромная радость, которая дает еще больше сил и вдохновения. Я сегодня прошла по самому тонкому мосту времени и пространства, чтобы дойти до ваших сердец. И живая нить слова вас объединила. Я надеюсь, что этот мост будет объединять всех, кто еще не забыл, что есть место и лирике. Армянский новеллист Агаси Айвазян сказал, что мы все – дети святой Шушаник, которая рождала детей, но их никто не видел, она их пускала по свету. Это были поэты, художники, музыканты, люди искусства. Эти люди приходят в мир сохранить жизнь, красоту, любовь и добро. Я надеюсь, что поэты из Санкт-Петербурга пройдут по этому живому мосту и дойдут до маленького рая – Абхазии. Добро пожаловать в Апсны!»

От имени всех членов абхазской делегации, побывавшей на вечерах Гунды, я хочу выразить благодарность тем, кто помог в осуществлении данного проекта. Это Премьер-министр РА А. Миквабия, министр финансов А. Кварандзия, ректор АГУ А. Гварамия и проректор В.Делба, глава Администрации г. Сухума А. Харазия.

Екатерина БЕБИЯ, публицист