Омар Хайям на абхазском языке

Книжные новинки

Людмила Павловна Кацба относится к тем авторам, которые озвучивают и показывают то, что видят и чувствуют сердцем. Именно этим интересно ее многогранное творчество, подкупающее читателя мастерством и техникой исполнения.

Уже много лет она вносит свой посильный вклад в общую копилку наших культурных ценностей: не только успешно переводит на английский язык лучшие образцы абхазской поэзии, но и благодаря ее таланту несколько сказок Оскара Уайльда стали доступны юным абхазским читателям. Выставка ее графических работ по достоинству была отмечена дипломом Республиканского центра народного творчества РА.

Недавно в Москве в переводе Л.Кацба на абхазском и английском языках тиражом в 120 экземпляров увидел свет сборник Омара Хайяма, дополненный ее иллюстрациями и рисунками. Задумка Людмилы Павловны увенчалась успехом – благодарному читателю хочется вновь и вновь возвращаться к сборнику.

Добавлю, что по образованию Л.Кацба – филолог, выпускница Сухумского пединститута.

Сборник продается в магазинах «Абхазкнига» и в «Доме русской книги».

Юрий КУРАСКУА