ПАМЯТИ ЕКАТЕРИНЫ ШАКРЫЛ

Абхазовед, наставница учителей

23 октября 2014 года исполнилось 90 лет со дня рождения доцента кафедры абхазского языка Абхазского государственного университета, старшего научного сотрудника Абхазского института гуманитарных исследований им. Д.И. Гулиа АН Абхазии, ветерана труда Екатерины Платоновны Шакрыл.

Екатерина Шакрыл родилась 23 октября 1924 г. в с. Лыхны Гудаутского района в семье известного абхазского просветителя Платона Семеновича Шакрыл. Окончила Лыхненскую среднюю школу. В 1942–1946 годах училась на филологическом факультете Сухумского государственного педагогического института. Затем была направлена в Ачандарскую среднюю школу преподавателем русского языка и литературы. В 1948 г. Екатерина Шакрыл поступила в аспирантуру при Институте языка и мышления им. Н.Я.Марра АН СССР, реорганизованного в 1950 г., после известной дискуссии по вопросам языкознания, в Институт языкознания АН СССР.

В аспирантуре Екатерина Платоновна специализировалась под руководством профессора Г.П. Сердюченко, а затем профессора Н.Ф. Яковлева. В связи с «дискуссией» 1950 г. она лишилась руководителя, так как обвинённый в «марризме» профессор Н.Ф. Яковлев, как и профессор Г. П. Сердюченко, был уволен. В 1951 г. ее научным руководителем назначили профессора, заведующую отделом общего языкознания Института языкознания АН ГССР К. В. Ломтатидзе.

В 1954 г. в Институте языкознания АН СССР в Москве две сестры – Екатерина и Тамара Шакрыл – в один день успешно защитили диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Тема диссертационного исследования Е.П. Шакрыл «Послелоги в абхазском языке» и по сей день представляет научную ценность. Обе сестры были первыми в Абхазии женщинами, ставшими кандидатами наук в области языкознания.

В 1954 г. Е.П. Шакрыл стала работать научным сотрудником Абхазского института языка, литературы и истории им. Д.И. Гулиа и одновременно преподавателем филологического факультета Сухумского государственного пединститута.

С 1962-го по 1992 гг. Екатерина Шакрыл была доцентом кафедры абхазского языка Абхазского государственного университета. В своей преподавательской деятельности она продолжала лучшие традиции предшествовавших поколений абхазской интеллигенции, отличалась доброжелательностью, отзывчивостью, высокой духовной культурой. Обладая высоким диапазоном научных знаний, она вела основные курсы на кафедре абхазского языка. Ею были разработаны совершенно новые для Абхазского университета спецкурсы по сравнительной типологии абхазского и русского языков, по морфологии и синтаксису.

Екатерина Платоновна щедро делилась своими знаниями и опытом со студентами. Студенческая молодежь находила в ней чуткого и эрудированного наставника. Она относилась к редкой категории людей, обладающих подлинной интеллектуальностью и высоким профессионализмом.

В 1994 году Екатерина Шакрыл становится старшим научным сотрудником АбИГИ им Д. И. Гулиа. Ее перу принадлежат свыше 35 серьезных исследовательских работ. Круг ее научных интересов был обширен, ее внимание привлекали морфология, синтаксис, лексикология, лексикография абхазского языка.

Такими своими работами, как «Послелоги в абхазском языке», «Имя прилагательное в абхазском языке» и некоторыми другими, она внесла существенный вклад в абхазское языкознание, обогатив его новыми выводами, основанными на обширном, глубоко исследованном и по-новому обобщенном материале.

Е.П. Шакрыл – автор и соавтор ряда фундаментальных работ и учебных пособий: «Грамматика абхазского языка. Фонетика и морфология» (1968 г.), «Сборник материалов по абхазскому языку» (1976 г.), «Русско-абхазский словарь» (1964г.), «Русско-абхазский общественно-политический терминологический словарь» (1991г.), «Русско-абхазский терминологический словарь» (2000 г.).

Помимо своей основной работы Е.П. Шакрыл занималась переводческой деятельностью. Она перевела на абхазский язык произведение А.М. Горького «Рождение человека», отрывок «Героизм Птахи» из романа «Рожденные бурей» Н.А. Островского, а также очерк известного французского писателя Анри Барбюса «Среди красот земного рая». Из указанных переводов первые два входили в учебные программы абхазских школ.

За плодотворную научно-преподавательскую деятельность Е.П. Шакрыл награждалась почетными грамотами Верховного Совета Абхазии, ей было присвоено высокое звание «Заслуженный работник высшей школы» (1985 г.).

Как и вся ее семья, Екатерина Платоновна была предана своему народу, выступала защитником и выразителем его интересов. В 1952 г., в тяжелейшее для абхазского народа время, когда абхазам было запрещено говорить на родном языке, и были закрыты абхазские школы, Екатерина Платоновна и ее сестра Тамара Платоновна, будучи аспирантами, написали письмо Сталину об ущемлениях интересов абхазского народа.

По этому поводу известный абхазский писатель Д. Ахуба пишет: «Во время моей учебы в Москве в Литературном институте русскую советскую литературу у нас преподавал доцент Александр Налдеев. Узнав, что я из Абхазии, он рассказал мне такую историю. В 1952 году, когда еще были живы Сталин и Берия, с ним в аспирантуре учились сестры Екатерина и Тамара Шакрыл. Обо всех безобразиях, которые творили грузинские власти в Абхазии, они написали письмо в ЦК. А вы представляете Берию и его агентуру?! И вот, как рассказывал Налдеев, Тамара несет письмо в приемную ЦК, идет по Красной площади, а я догоняю ее, хватаю за руку, пытаюсь остановить, говорю: «Опомнись, что ты делаешь? Ведь тебя и всех твоих родных расстреляют, зря себя губишь». Но она не послушалась и сдала письмо. Мы с минуты на минуту ждали ареста сестер. Но когда письму был дан ход, умер Сталин, а затем и Берию убрали. Только счастливая случайность спасла сестер Шакрыл от верной гибели» (Д.Ахуба. Интеллигенция – разум и аламыс народа». Газета «Эхо Абхазии», №45 (79), 1996 г., с. 2).

Обе сестры были готовы к самопожертвованию ради интересов своей Родины.

Жизнь Екатерины Шакрыл – пример честного и бескорыстного служения своему народу. Щедрость, чистота, неповторимое обаяние сочетались в ней с глубоким, ясным умом, остроумием, редкой филологической одаренностью.

28 октября 2010 года общественность Абхазии, все, кто знал Екатерину Платоновну, прощались с дорогим человеком.

Леонид САМАНБА, доктор филологических наук