«Силы мне придает родная земля...»

Как живут и работают репатрианты

С Денизом Званба (Ажъанба) я познакомилась два года назад. Мы вместе работали над телефонным справочником административных и деловых кругов Гулрыпшского района. Помню, меня многое поразило в Денизе при первой же встрече. И прежде всего то, что человек, не очень хорошо говорящий по-русски, понимает меня с полуслова. Мы сидели за компьютером и вносили в маленькую книжечку поправки и пожелания заказчика. Потом я попросила украсить обложку картой района, и Дениз тут же нашел нужную карту и виртуозно разверстал ее.

Одним словом, работать с ним было легко и удобно.

Конечно, мы разговорились. Оказалось, в Абхазию Дениз переехал в 2009 году в возрасте 43 лет вместе с детьми – сыном Эрсином и дочкой Эсрой.

– Решение переехать на Родину зрело во мне уже давно, – рассказал он. – Отец мой был абхазом и с детства говорил со мной на родном языке. Родом я из села Идебель – это близ Аданы, где компактно проживает большая группа абхазов. Так что с самого детства я был абхазом, чувствовал себя абхазом, хотя мама моя (родителей уже нет в живых) – турецкого происхождения.

– Правда, – грустно улыбается Дениз, – с возрастом абхазский язык стал забываться, в период учебы его вытеснил турецкий, а потом немецкий. По образованию Дениз – электрик и несколько лет работал в Германии на одном из заводов знаменитой фирмы Siemens.

Это была очень интересная работа и отличный производственный опыт. Но родители были недовольны моим отсутствием, им нужна была помощь в семейном бизнесе, и я вернулся в Турцию. С самого детства, сколько себя помню, отец мой (он, кстати, по образованию тоже электрик) держал магазин, и я с ранних лет помогал ему. Позже я организовал собственное дело – мини-типографию. Тем же самым я занимаюсь и сегодня, как видите…

Впрочем, поначалу, когда Дениз только приехал, он, как и многие другие наши репатрианты, загорелся открыть маленькое уютное кафе. Но кто-то из друзей отсоветовал: «Ты, Дениз, будешь преуспевать здесь со своей типографией! А кафе – для тебя дело новое, неопробованное! Тем более на новом месте!»

Дениз прислушался к совету. И не жалеет. Сегодня его небольшая типография «Мимоза» на улице Абазинской, недалеко от поворота на проспект Мира, известна, без преувеличения, всей Абхазии. Он и сам шутит: «Мои заказчики – от Очамчыры до Псоу!» Пожалуй, нет человека, который хотя бы раз не заглядывал за скромную стеклянную дверь с яркой цветной вывеской: «Визитки, сувениры, канцтовары, типографские услуги, печать на майках».

На сравнительно небольшом пространстве отлично чувствуют себя типографский станок, полки с книгами, учебными пособиями, канцелярскими товарами и сувенирами.

В отличие от многих других владельцев частных заведений разного рода, Дениз лишен важности и звездности. Он сам обслуживает своих многочисленных заказчиков и покупателей. Внимательно, с уважением – выслушивает каждого. Наверное, потому, что с детства жил в капиталистической стране и знает, что бизнес – это труд. Наблюдая за Денизом, я невольно сравнила его с волшебником, способным выполнить любое желание покупателя и клиента.

И действительно, заведение Дениза напоминает лавку чудес. Здесь не только можно заказать майку с собственным портретом и кружку для однокурсника с алгебраическими формулами (чем не шпаргалка!), здесь можно совсем недорого купить краску, заколки и прекрасные щетки с натуральной щетиной для волос, тетради, карандаши, блокноты и ручки. И даже такой дефицит, как булавки для портных!

Любой писатель или поэт, предварительно, безусловно, обзаведясь спонсором, сможет напечатать свое произведение и в одночасье стать знаменитым. Кроме того, здесь можно заказать вывески любой сложности и таблички на двери кабинетов.

Работа не утомляет, а вдохновляет Дениза. Он работает так много, что за четыре года жизни в Абхазии всего только несколько раз улучил свободную минутку, чтобы посвятить ее своему любимому дайвингу. Об этом увлечении Дениза я узнала, изучая фото на стенах в скромном уголке, где он оборудовал свое рабочее место. А вот о занятиях боксом и таэквандо он рассказал.

– Да, работать приходится много, – соглашается Дениз и снова шутит: – Мои обретенные здесь новые друзья уже начинают сомневаться: «Похоже, ты, Дениз, не абаза, постоянно чем-то занят… Не по-нашему это». Но в Абхазии жизнь дорогая, приходится платить аренду, много расходов на продукты. Значит, надо работать!

Заведение Дениза работает допоздна. И однажды я стала свидетельницей, как к нему вошли одновременно человек шесть знакомых – таких же, как и он, репатриантов. У каждого было какое-то дело. Одному Дениз распечатал текст, другому вручил заранее заказанный сувенир, третий купил книгу… Признаюсь, сердце у меня сжалось – сейчас я услышу привычное: деньги занесу завтра. Но нет, каждый тут же достал портмоне и расплатился. Было приятно, что между этими людьми нет никаких «неудобно», они знают: каждый труд имеет цену.

Тот эпизод двухлетней давности я напомнила своему собеседнику при нынешней встрече. Он улыбнулся и кивнул на небольшой красочный плакат на стене, составленный из двух картинок. На одной – изможденный, издерганный мужчина в костюме, схватившийся за голову: «Так выглядит тот, кто дает в долг». Рядом другой сюжет: вальяжный господин с безмятежным лицом восседает за конторкой. И подпись: «Тот, с кем расплачиваются наличными…». И это тоже урок ведения бизнеса, который многим из нас надлежало бы усвоить. Причем как предпринимателям, так и клиентам.

Дениз признается, что мечтает о времени, когда сможет завести свое хозяйство – кур, другую птицу (в Турции его семья держала гусей), разбить огород, выращивать собственные помидоры. Но пока это мечты. Хотя важный шаг к их осуществлению уже сделан. После четырех лет ожидания Денизу с семьей – у них с женой-абхазкой растет двухлетний сын Хаджарат – выделили дом в Нижней Эшере, правда, требующий серьезного ремонта. Пока же они арендуют жилье в районе сухумского депо.

Больше всего Дениз жалеет, что не переехал в Абхазию раньше, при жизни отца. Тот никак не мог решиться покинуть Турцию и вернуться на Родину, хотя хотел, конечно, что уж там говорить! Но никак не мог справиться с боязнью – ведь придется строить жизнь заново.

– Согласен, у меня не самая простая судьба, – говорит Дениз на прощанье, – но я чувствую себя счастливым человеком. Главное, я – дома, и это вселяет в меня спокойствие и уверенность. У меня нет страха за будущее детей, я знаю: все будет хорошо и достойно. Я говорю по-абхазски, я овладел русским, у меня появилось много новых друзей. А силы мне придает то, что я на родной земле. Чувство такое, что я, наконец, вернулся домой после долгих скитаний. Потому, наверное, я так спокоен.

Юлия СОЛОВЬЕВА